windows單擊圖標消失_注意:單擊「檢查更新」仍會在Windows 10上安裝不穩定的更新...




Microsoft hasn’t learned its lesson. If you click the 「Check for Updates」 button in the Settings app, Microsoft still considers you a 「seeker」 and will give you 「preview」 updates that haven’t gone through the normal testing process.

微軟還沒有吸取教訓。 如果您在「設置」應用中單擊「檢查更新」按鈕,Microsoft仍將您視爲「搜索者」,並將爲您提供未經過正常測試過程的「預覽」更新。

This problem came to everyone’s attention with the release of the October 2018 Update. It was pulled for deleting people’s files, but anyone who clicked 「Check for Updates」 in the first few days effectively signed up as a tester and got the buggy update. The 「Check for Updates」 button apparently means 「Please install potentially updates that haven’t gone through a normal testing process.」

隨着2018年10月更新的發佈,這個問題引起了所有人的注意。 它被刪除來刪除人們的文件,但是在前幾天單擊「檢查更新」的任何人都有效地註冊爲測試人員,並獲得了有漏洞的更新。 「檢查更新」按鈕顯然意味着「請安裝未經過正常測試過程的潛在更新。」

Michael Fortin, corporate vice president for Windows at Microsoft, explained that this is still going on in a blog post about Windows 10’s monthly update process on December 10, 2018:

微軟Windows公司副總裁Michael Fortin解釋說,這仍在關於Windows 10於2018年12月10日每月更新過程的博客文章中繼續進行:

We also release optional updates in the third and fourth weeks of the month, respectively known as 「C」 and 「D」 releases. These are preview releases, primarily for commercial customers and advanced users 「seeking」 updates.  These updates have only non-security fixes. The intent of these releases is to provide visibility into, and enable testing of, the non-security fixes that will be included in the next Update Tuesday release. Advanced users can access the 「C」 and 「D」 releases by navigating to Settings > Update & Security > Windows Update and clicking the 「Check for updates」 box. The 「D」 release has proven popular for those 「seeking」 to validate the non-security content of the next 「B」 release.

我們還將在每月的第三週和第四周發佈可選更新,分別稱爲「 C」「 D」版本。 這些是預覽版本,主要針對商業客戶和高級用戶「尋求」更新。 這些更新僅具有非安全修復程序。 這些發行版的目的是提供對非安全修補程序的可見性並進行測試,這些修補程序將包含在下一個Update Tuesday版本中。 高級用戶可以通過導航到「設置」 >「更新和安全性」 >「 Windows Update」並單擊「檢查更新」框來訪問「 C」和「 D」版本。 對於那些「尋求」來驗證下一個「 B」版本的非安全性內容的人來說, 「 D」版本已被證明很受歡迎。

There it is in Microsoft’s own words. Fortin says 「advanced users」 can get the preview releases by clicking 「Check for updates.」 These updates would normally not be automatically installed until they’ve been tested. But, after you click the button, you’ve become a 「seeker」 and not a normal Windows 10 user.

用微軟自己的話說就是這樣。 Fortin說「高級用戶」可以通過單擊「檢查更新」來獲取預覽版本。 這些更新通常必須經過測試才能自動安裝。 但是,單擊按鈕後,您已經成爲「搜索者」,而不是普通的Windows 10用戶。

Once again, Microsoft is using everyone who clicks 「Check for Updates」 as a beta tester. Don’t click this button unless you want unstable updates. Your Windows 10 PC will automatically install updates as soon as they’re stable.

微軟再次使用單擊「檢查更新」的每個人作爲Beta測試人員。 除非您要進行不穩定的更新,否則請不要單擊此按鈕。 Windows 10 PC穩定後會自動安裝更新。

At the very least, Microsoft needs to provide a warning before Windows 10 users click the 「Check for updates」 button. Don’t warn people in blog posts that only advanced users will read.

至少,Microsoft需要在Windows 10用戶單擊「檢查更新」按鈕之前提供警告。 不要在只有高級用戶才能閱讀的博客文章中警告人們。

As Woody Leonhard points out over at Computerworld, these extra monthly cumulative updates aren’t tested through the normal Windows Insider process. They’re just tested on your PC after you click the update. And Surface Book 2 owners have seen blue screen errors after installing these 「optional」 cumulative updates recently, so the stability of these updates is in real question.

正如伍迪·萊昂哈德(Woody Leonhard)在《計算機世界》上指出的那樣,這些額外的每月累積更新未通過正常的Windows Insider程序進行測試。 單擊更新後,它們纔在您的PC上經過測試。 而且,Surface Book 2所有者最近安裝了這些「可選」累積更新後,看到了藍屏錯誤,因此,這些更新的穩定性確實存在疑問。